TRADUCTION
Notre principale activité est, depuis toujours, notre domaine de prédilection.
Vous pouvez nous confier une pléthore de contenus textuels : plaidoyer et ressources de campagne, contenu de site web, rapports d’études, publications, kits média, outils eLearning ou tout autre matériel de formation.
Vos articles de blogs ou de réseaux sociaux doivent être traduits en cinq langues ? Ne cherchez plus. C’est Littera qu’il vous faut.
Mais nous serons également très heureux de vous aider pour toutes vos traductions d’articles, fiches d’informations, boîtes à outils, documents de réunion, circulaires, livres blancs, scripts vidéo, procès-verbaux de réunions, discours, communiqués de presse, eBooks, etc.
Nous traduisons depuis/vers l’anglais, l’allemand, le français, l’italien, l’espagnol, le hongrois et le finnois.
EDITING
« Vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage » (Boileau)
Oui, nous aimons les mots : ciselés, justes, évocateurs. Chez Littera, l’équipe de traducteurs est essentiellement composée de personnes possédant d’excellentes compétences rédactionnelles dans leur langue maternelle – à l’image de ces élèves qui adoraient les cours de littérature en secondaire et qui, par la suite, sont devenus des champions de la grammaire et incollables au Scrabble.
Alors, si vous avez besoin de peaufiner un texte ou d’en améliorer le contenu, qu’il s’agisse d’une révision ou d’un remaniement, contactez-nous et nous transformerons le plomb en or.
RÉDACTION
Priorité au contenu !
Vous l’aurez compris, nous ne ne faisons pas que traduire, réviser ou remanier des textes… Si vous ne savez pas quoi écrire, nous pouvons aussi créer des contenus à votre place.
Imaginons que vous ayez les grandes lignes de votre contenu, mais que vous n’ayez ni le temps, ni les compétences ou – soyons honnêtes – la motivation pour le faire vous-même. Pas de problème, nous nous en chargeons. L’équipe de Littera possède à la fois la passion et les connaissances pour rédiger du contenu avec exactitude et professionnalisme, mais aussi sous une présentation agréable.